LV
BORIS GODUNOV, TRAGEDIA DE ALEXANDER PUSHKIN.
ERMG
¡El extraño
destino de "Boris Godunov"! Incluso en una época en que era
completamente desconocido para el público, cuando solo se publicó un fragmento
de esta obra, causó gran revuelo en nuestro mundo literario. Quienes se hacían
pasar por románticos clamaban que esta tragedia eclipsaría la gloria de
Shakespeare y Schiller; los llamados clásicos, en un silencio amenazante y
misterioso, sonreían ambiguamente y se encogían de hombros; los moderados,
ajenos a ninguno de los partidos mencionados, abrigaban grandes esperanzas para
nuestra literatura con esta obra. Finalmente, se publicó "Godunov";
todos esperaban ruido, chismes, controversia, ¿y qué ocurrió? Un periódico de
San Petersburgo respondió a la nueva obra del famoso poeta con insultos
obscenos ; "El Telégrafo de Moscú" <…> expresó esta vez su
opinión en pocas líneas de forma general y reprochó a Pushkin no avergonzarse
de dedicar su "Godunov" a la memoria de Karamzin, a quien el editor de
"Telegraph" intentaba arrebatarle su merecida gloria. Solo en
"Telescopio" se apreció a "Boris Godunov" en su justo
valor.
(Vissarion
Belinsky)
I
Boris
Godunov es una obra teatral dramática de Alexander Pushkin, escrita en 1825,
durante
el exilio en Mikhailovskoye, y bajo la influencia del libro “Historia del Estado ruso” de N. M. Karamzin.
Pushkin
se inspiró en las crónicas históricas de
Shakespeare, y recurrió para su redacción al verso blanco y a la prosa.
Está
dedicada al reinado de Boris Godunov ( 1598 -1605) y a la invasión del falso Dimitri
I.
Pushkin
le leyó fragmentos de su obra al emperador Nicolás I , cuando fue liberado del
exilio.
II
Publicación,
censura y representación.
a. La
obra se publicó por primera vez en su totalidad (con cortes censurados) a
finales de diciembre de 1830.
b. Se
representó en 1866. Esto se debió a que se consideraba que la obra no era
adecuada para el teatro.
c. Con
cortes y abreviaturas censuradas, se representó por primera vez el 17 de
septiembre de 1870 en el Teatro Mariinsky por actores del Teatro Alexandrinsky.
III
[Presentación
de Boris Godunov en el Teatro el Jardín de los cerezos de Moscú. Fotografía:
Edgardo R Malaspina G]
Del
romanticismo al realismo:
La
tragedia marcó la ruptura definitiva de Pushkin con el Romanticismo y su
heroísmo, para adentrarse en una representación realista de sus personajes.
Pushkin
califica su obra de “tragedia romántica”.
Hay
varias versiones sobre el asesinato del
zarévich Dmitri, pero Pushkin se basa ee una muy controvertida, según la cual ,
Boris Godunov lo mandó a matar.
IV
Simbolismo
El
personaje principal de la tragedia «Boris Godunov» es el pueblo. Bondi
escribió: «Los personajes de la obra hablan constantemente del pueblo, de sus
opiniones, de su amor y su odio, de los cuales depende el destino del Estado».
V
Temas
Uno
de los temas principales que se plantean en la tragedia es el poder y la
humanidad. El problema de la tentación del poder se ilustra con los ejemplos de
Boris Godunov, Grigory Otrepiev, el príncipe Shuisky, Pyotr Basmanov y Marina
Mnishek.
VI
Argumentos:
1. 1598.
Tras la muerte del zar Teodoro Ivánovich, el pueblo ruega a su cuñado Boris,
quien se había retirado a un monasterio, que acepte la corona. Él accede,
aunque no de inmediato. En este contexto, tiene lugar un diálogo entre los
príncipes Shuisky y Vorotynsky.
2. 1603.
Monasterio de Chudov. El mozo de celda Grishka Otrepyev se entera por su
superior Pimen de los detalles del asesinato del zarévich Dmitri de Úglich y
escapa, planeando suplantarlo.
3. El Kremlin descubre su paradero y ordena su
captura. Otrepyev intenta cruzar la frontera lituana, pero está a punto de ser
capturado en una taberna antes de lograrlo.
4. En
casa del boyardo Shuisky, este y otro boyardo, Afanasy Pushkin, leen una carta
sobre la aparición del zarévich, milagrosamente salvado, tras lo cual Shuisky
parte para entregar la noticia al zar.
5. Boris
Godunov, horrorizado por la noticia, se siente atormentado por su conciencia y
amenaza a Shuisky para averiguar si el zarévich está realmente muerto.
6. En
Cracovia, en casa de Vishnevetsky, el Pretendiente comienza a reunir a su
séquito. Luego, en el castillo del voivoda Mniszech en Sambir, corteja a Marina,
la hija del posadero, a quien incluso confiesa que no es más que un monje
fugitivo. Para Marina, lo único que importa es si el Falso Dmitri la colocará
en el trono de Moscú.
7. 1604.
El ejército del Pretendiente cruza la frontera. En un concilio en el Kremlin,
el Patriarca aconseja trasladar las reliquias del zarévich Dmitri de Úglich a
Moscú: se ha revelado que Dmitri es un santo y hacedor de milagros, y exhibir
las reliquias para la veneración pública ayudará a desenmascarar al Falso
Dmitri como un impostor. Sin embargo, Shuisky, al ver la consternación de
Boris, rechaza la propuesta con indiferencia.
8. En
diciembre, se libra una batalla cerca de Nóvgorod-Sévski, en la que las fuerzas
de Godunov son derrotadas. En la Plaza de la Catedral, un bufón santo acusa a
Boris de asesinato.
9. En
Sevsk, el Falso Dmitri interroga a un noble capturado; poco después, su
ejército será derrotado.
10. En
Moscú, el zar Boris muere repentinamente, tras haber bendecido a su hijo Fiódor
para el trono.
11. Gavrila
Pushkin incita a Basmanov, el jefe de los comandantes de Godunov, favorecido
por el zar pero de origen humilde, a cometer traición. Luego, en el lugar de
ejecución, Gavrila Pushkin proclama el reinado del Falso Dmitri e incita a una
rebelión contra los hijos de Godunov.
12. Los
boyardos entran en la casa donde el zar Teodoro, su hermana y su madre están
prisioneros y los estrangulan. El boyardo Mosalsky anuncia al pueblo (las
últimas palabras de la tragedia): «¡Pueblo! María Godunov y su hijo Teodoro se
han envenenado. Hemos visto sus cadáveres. (Pausa) ¿Por qué calláis? ¡Gritad:
¡Viva el zar Dmitri Ivánovich!».
13. La obra termina con la acotación del autor:
«El pueblo guarda silencio».
VII
En
1869, Modest Mussorgsky compuso una ópera homónima basada en el texto del
drama.
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario