DIARIO DE RUSIA

domingo, 19 de julio de 2026

ANOTACIONES PARA UNA HISTORIA DE RUSIA.

INTRODUCCIÓN

ЗАМЕТКИ К ИСТОРИИ РОССИИ. ДИНАСТИЯ РУРИКОВИЧЕЙ

La historia de Rusia que nos enseñaron durante mis estudios en la Unión Soviética, en la segunda mitad del siglo XX, se refería exclusivamente al período que se inició en 1917 con la Revolución Bolchevique. De la historia anterior a ese acontecimiento se hablaba solo del derrocamiento de la dinastía de los Romanov. Había una negación total de los aportes del zarismo al desarrollo del país en todos los rubros, económicos, sociales y culturales. No obstante, la historia de Rusia es grandiosa, llena de hechos importantes de valor universal, y no está exenta de capítulos rayanos en lo real maravilloso.

Esta historia que presento se refiere exclusivamente al primer periodo relacionado con la dinastía Rúrik, que se inicia con la fundación de Rusia (862) y termina en 1613, cuando llegan al poder los Romanov. Aquí se sientan las bases de lo que será luego este gran país.

Este libro constituye una recopilación de los momentos más destacados, sucedidos durante esa dinastía; y está dirigido en primer lugar a los estudiantes de habla hispana que cursan estudios en Rusia y al público en general, interesado en temas históricos.

Para la redacción de este texto, el autor recurrió a una investigación documental en el espíritu de la Escuela de los Annales: se visitaron muchos de los sitios históricos, museos, institutos, exposiciones pictóricas, y se recolectaron fotografías de ciudades y monumentos.Además de la revisión bibliográfica se incluyeron películas, documentales, videos , obras teatrales, cuentos, novelas y poesías con traducciones del autor en muchos casos, y opiniones de expertos en historia, pero también de la gente de a pie.

El origen escandinavo de Rúrik, fundador de la primera dinastía, ha sido discutido ampliamente por los historiadores rusos. No sería la primera vez en la historia que personajes extraños sirviesen de mediadores para lograr la unificación de un pueblo.

Hay acontecimientos sucedidos en Rusia comparables con “Lo real maravilloso”, según la concepción de Alejo Carpentier. Al igual que en América Latina , Rusia es un espacio “donde la historia, la naturaleza y las creencias crean una realidad que supera la ficción”. Veamos:

—Al príncipe Oleg, sucesor de Rúrik, le predijeron una muerte a causa de su caballo. Oleg ordenó que se llevaran el caballo y solo recordó la predicción cuatro años después, cuando el caballo ya había muerto hacía tiempo. Oleg se burló de la predicción y, queriendo ver los huesos del caballo, se paró sobre su cráneo y dijo: "¿Es este al que debo temer?". Sin embargo, una serpiente venenosa vivía en el cráneo del caballo, y mordió fatalmente al príncipe.

—Ígor, hijo de Rúrik, quiso cobrarles unos impuestos exagerados a los los drevlianos, quienes lo asesinaron atándole a dos los árboles, doblados en la base. A una orden del jefe, los árboles se enderezaron y desgarraron el cuerpo de Ígor en varios pedazos.

—La princesa Olga, esposa de Igor, tomó venganza por la muerte de su pareja. Tras el asesinato de Ígor, los drevlianos enviaron casamenteros a su viuda, Olga, invitándola a casarse con su príncipe, Mal. Los enviados casamenteros fueron enterrados vivos junto con la barca. A otros embajadores les incendió la casa mientras se bañaban. En un banquete, Olga emborrachó a los drevlianos, y luego ordenó masacrarlos.

Olga quemó la ciudad de los drevlianos con la ayuda de pájaros, a cuyas patas ordenó atar estopa ardiente con azufre. No obstante, Olga, primera gobernante rusa, fue canonizada con un rango que la igualaba a los apóstoles.

—El príncipe Sviatoslav (primer nombre genuinamente ruso), hijo de la princesa Olga, fue muerto en un combate , y su cráneo fue convertido, por sus enemigos, en copa para beber.

—A Mijaíl, primer Gran Príncipe de Rusia, lo mataron extrayéndole el corazón.

—Dos príncipes, primos hermanos, ambos llamados Vasilio (el Oscuro y el Bizco). El primero le sacó un ojo al segundo, pero en retaliación oftalmológica. Al Oscuro le sacaron los dos ojos y le vertieron estaño fundido en las cuencas oculares.

—De leyenda resulta el altercado arrabalero entre los descendientes de Dimitri Donskoi por un cinturón de oro en una boda. El enfrentamiento fue un verdadero espectáculo peliculesco.

—Sofía Peleóloga, esposa de Iván el Grande, ejecutó a un médico veneciano, porque falló en el tratamiento de su hijastro.

—Rusia atravesó por una etapa terrible llamada “Periodo Tultuoso” (1598-1613), provocado, entre otras causas, por la erupción de un volcán peruano que cambió el clima, arruinó la agricultura y terminó con una hambruna.

—Durante el Período Tumultuoso se puso de moda la aparición de zares falsos, el primero de los cuales fue lanzado por el cañón gigante (Cañón del zar) hacia el país de donde vino.

— Bolotnikov, opositor durante el Período Tumultuoso, fue capturado en Tula, cegado y luego ahogado en un agujero de hielo en la ciudad de Kargopol.

—El Periodo Tumultuoso finalizó porque el pueblo ruso se organizó en milicias y exigió restablecer el orden bajo el mando de Kuzmá Minin y del príncipe Dimitri Pozharski, hecho que quedó eternizado en un monumento elevado en la Plaza Roja.

Vladímir el Grande (San Vladímir) adoptó el cristianismo para unificar a Rusia. La unificó bajo la idea de la existencia de un Dios, y la encaminó hacia la grandeza política y cultural. Aquí hay una lección para agnósticos y ateos: pueden negar la existencia de Dios. Es un asunto personal, pero sin Dios no se podía levantar una nación como Rusia que se convirtió en guardiana del legado de Cristo, y por eso se ganó el honorable título de Tercera Roma. La pureza de la ortoxia cristiana rusa fue defendida por el píncipe Alexander en la Batalla del Neva en 1240,( lo que le valió el apodo de “Nevski” ) y en la Batalla del hielo en 1242. En esta última la fragilidad de la superficie congelada jugó un papel decisorio en el resultado de la contienda.

La invasión de los mongoles (La Horda de Oro) a Rusia dejó honda huella sobre las estructuras geográficas,demográficas y culturales del país , hasta el punto de que aún se discuten sus repercusiones. Alguien dijo que cada ruso tiene aunque sea una gota de sangre tártara. Esta colonización hizo surgir líderes como Alexander Nevski y Dimitri Donskoi. El primero constituye un ejemplo para los políticos: Alexander Nevski llegó hasta la humillación ante la Horda de Oro para defender a su pueblo de los invasores. Mientras que Donskoi demostró que los mongoles eran derrotables en la Batalla de Kulikovo (1380).

Iván el Grande tiene el honor de haber sacado a los de la Horda de Oro con solo amenazarlos. El Encuentro de rió Ugrá (1480) fue un conflicto armado que se realizó sin pelear. Los contrincantes se miraron, y los tártaros se retiraron porque entendieron que su rival estaba dispuesto a todo. Esta contienda fue un empate favorable a los rusos. Algo único en la historia militar universal.

Una calle recuerda a la Horda de Oro: la calle Ordinka.

El autor hace unas divagaciones sobre Iván Kalitá y se pregunta si hay alguna relación entre el apodo de este gobernante (Kalitá) y la palabra castellana “caleta”.

Iván el Terrible se movía entre la santidad y la maldad. Construyó la Basílica de San Basilio y asesinó a su propio hijo heredero con sus propias manos.

Mi profesor de Medicina Forense, Vladimir Ivanovich Alisievich, nos dictó una clase magistral sobre la exhumación de los restos de Iván el Terrible. Alisievich hablaba de estas cosas porque formó parte del equipo de investigación y exhumación de los restos de Iván El Terrible, dirigido por Mijaíl Gerásimov, el inventor de la escultura forense para la reconstrucción de rostros

Durante la Dinastía de los Riúkovich ocurrieron hechos, grandes y pequeños, que dejaron honda impronta sobre la idiosincrasia del pueblo ruso y su grandiosa cultura: San Andrés, apostol de Cristo y hermano de San Pedro, estuvo por tierras de la Rus. Aparecieron los primeros santos rusos, Boris y Gleb.San Jorge surgió como Patrón de Moscú. Se hicieron visibles las diferencias entre las iglesias ortodoxa y católica con las peculiaridades de la cruz ortodoxa rusa y la manera distinta de persignarse de los feligreses ortodoxos.

La demostración palmaria de que siempre hay tiempo para el arrepentimiento y el perdón, la obsevamos con la conversión de un malvado en San Nikitin.

Los monasterios Óptina Pústina y Sérguei Posad, lugares de peregrinación de gente sencilla y de grandes pensadores se levantaron durante esta primera dinastía.

El arte pictórico se reflejó en la resistencia cultural y religiosa de Andréi Rubliov, pintor de famoso iconos e inmortalizado por Andréi Tarkovski en una película. Todas estas manifestaciones de fervor religioso conviertieron a Moscú en la Tercera Roma o reducto seguro para la preservación de la fe cristiana.

En el aspecto político surgió la palabra zar para denominar a los gobernantes rusos, se adoptaron el Águila Bicéfala y el Gorro de Monómaco como símbolos del Estado Ruso.

También aparecieron la vodka, el Kvas y el Kopek sin los cuales la cotidianidad rusa es inimaginble.

Y por último, durante los Rúrik apareció la Plaza Roja con el Kremlin, como sede del poder, y sus templos y monumentos hermosos.

Edgardo Rafael Malaspina Guerra

ВВЕДЕНИЕ.

История России, которую я изучал во время учебы в Советском Союзе во второй половине XX века, была сосредоточена исключительно на периоде, начавшемся в 1917 году с большевистской революции. История до этого события обсуждалась только в контексте свержения династии Романовых. Вклад царизма в развитие страны во всех областях – экономической, социальной и культурной – полностью игнорировался. Тем не менее, история России великолепна, полна важных событий универсального значения и включает главы, граничащие с магической реальностью.

Представленная мною история относится исключительно к первому периоду правления династии Рюриковичей, который начинается с основания России (862 г.) и заканчивается в 1613 году, когда к власти пришли Романовы. Именно здесь были заложены основы того, что впоследствии станет этой великой страной.

Эта книга представляет собой сборник наиболее значимых событий, произошедших во время правления этой династии, и предназначена в первую очередь для испаноязычных студентов, обучающихся в России, и для широкой публики, интересующейся историческими темами.

Для написания этого текста автор провел документальное исследование в духе школы «Анналов»: посетил множество исторических мест, музеев, институтов и художественных выставок, собрал фотографии городов и исторических памятников, на которых появляется этот автор, подобно эпизодическим ролям (камео) в кино и литературе. Помимо библиографического обзора, были включены фильмы, документальные фильмы, видео, пьесы, рассказы, романы и стихи, часто с переводами автора, а также мнения историков и обычных людей. Некоторые источники кратко изложены, чтобы подчеркнуть их важность.

Скандинавское происхождение Рюрика, основателя первой династии, широко обсуждается российскими историками. Это был бы не первый случай в истории, когда иностранные деятели выступали в качестве посредников для достижения объединения народов.

В России происходили события, сравнимые с «магическим реализмом» в понимании Алехо Карпентьера. Подобно Латинской Америке, Россия — это место, «где история, природа и верования создают реальность, превосходящую вымысел». Рассмотрим пример:

— Князю Олегу, преемнику Рюрика, было предсказано умереть из-за его коня. Олег приказал убрать коня и вспомнил о пророчестве только четыре года спустя, когда конь уже давно умер. Олег насмехался над пророчеством и, желая увидеть кости коня, встал на его череп и сказал: «Неужели этого мне следует бояться?» Однако в черепе коня жила ядовитая змея, и она смертельно укусила князя.

—Игорь, сын Рюрика, пытался взыскать непомерные налоги с древлян, которые убили его, привязав к двум деревьям, согнутым у основания. По приказу вождя деревья выпрямились и растерзали тело Игоря.

— Княгиня Ольга, жена Игоря, отомстила за смерть мужа. После убийства Игоря древляне послали к его вдове Ольге сваху, пригласив её выйти замуж за их князя Мала. Сваху заживо похоронили вместе с лодкой. Она подожгла дома других послов, пока те купались. На пиру Ольга напоила древлян, а затем приказала их перебить.

Ольга сожгла древлийский город с помощью птиц, к лапам которых она приказала привязать горящий папоротник, пропитанный серой. Тем не менее, Ольга, первая женщина-правительница России, была канонизирована в ранге, равном рангу апостолов.

—Князь Святослав (истинно русское имя), сын княгини Ольги, погиб в битве, а его череп был превращен врагами в чашу для питья.

—Михаил, первый великий князь России, был убит путем удаления сердца.

—Два князя, двоюродные братья, оба по имени Василий (Темный и Косоглазый). Первый выколол один глаз второму в отместку за глазную болезнь. Темный выколол оба глаза и залил в их глазницы расплавленное олово.

—Легендарна история о подпольной драке между потомками Дмитрия Донского из-за золотого пояса на свадьбе. Это противостояние было поистине кинематографическим зрелищем.

—София Пелеолог, жена Ивана Великого, казнила венецианского врача за то, что он не вылечил ее пасынка.

— Россия пережила ужасный период, называемый «Бурным периодом» (1598–1613), вызванный, среди прочего, извержением перуанского вулкана, которое изменило климат, уничтожило сельское хозяйство и закончилось голодом.

— В период Бурного периода вошло в моду появление лжецарей, первого из которых с помощью гигантской пушки (Царь-пушки) отправили обратно в страну, откуда он приехал.

— Болотников, противник в период Бурного периода, был захвачен в Туле, ослеплен, а затем утоплен во ледяной проруби в городе Каргополе.

— Бурный период закончился тем, что русский народ организовался в ополчения и потребовал восстановления порядка под руководством Кузьмы Минина и князя Дмитрия Пожарского; это событие увековечено памятником на Красной площади.

Владимир Великий (святой Владимир) принял христианство, чтобы объединить Россию. Он объединил её под идеей существования Бога и привёл к политическому и культурному величию. Вот урок для агностиков и атеистов: они могут отрицать существование Бога. Это личное дело, но Бог не мог бы создать такой народ, как Россия, которая стала хранительницей наследия Христова и тем самым заслужила почётное звание Третьего Рима. Чистоту русского христианского православия защищал князь Александр в Невской битве 1240 года (за что получил прозвище «Невский») и в Ледяной битве 1242 года. В последней хрупкость замерзшей поверхности сыграла решающую роль в исходе сражения

Монгольское вторжение (Золотая Орда) в Россию оставило глубокий след в географической, демографической и культурной структуре страны, до такой степени, что его последствия до сих пор являются предметом дискуссий. Говорят, что в каждом русском есть хотя бы капля татарской крови. Эта колонизация породила таких лидеров, как Александр Невский и Дмитрий Донской. Первый служит примером для политиков: Александр Невский даже претерпел унижение перед Золотой Ордой, защищая свой народ от захватчиков. Между тем, Донской продемонстрировал, что монголы побеждены в битве при Куликовом поле (1380).

Иван Великий отличился тем, что изгнал Золотую Орду, просто угрожая ей. Встреча на реке Угра (1480) была вооруженным конфликтом, который произошел без боя. Противники посмотрели друг на друга, и татары отступили, поняв, что их соперник готов ко всему. Эта битва закончилась ничьей, результатом, который был на стороне русских. Уникальное событие в истории войн.

Одна из улиц увековечена в истории Золотой Орды: улица Ординка.

Автор делает несколько отступлений об Иване Калите и задается вопросом, существует ли какая-либо связь между прозвищем этого правителя (Калита) и испанским словом «калета».

Иван Грозный балансировал на грани между святостью и злом. Он построил собор Василия Блаженного и собственноручно убил собственного наследника.

Мой профессор судебной медицины, Владимир Иванович Алисиевич, прочитал нам лекцию об эксгумации останков Ивана Грозного. Алисиевич говорил об этом, потому что он был членом группы, которая исследовала и эксгумировала останки Ивана Грозного под руководством Михаила Герасимова, изобретателя судебно-медицинской скульптуры для реконструкции лица.

В период правления династии Рюковичей многочисленные события, как большие, так и малые, глубоко повлияли на характер русского народа и его великолепную культуру: святой Андрей, апостол Христа и брат святого Петра, посетил Русь. Первые русские святые, Борис и Глеб, были канонизированы. Святой Георгий стал покровителем Москвы. Различия между православной и католической церквями стали более заметными, что проявилось в отличительных чертах русского православного креста и уникальном способе крестного знамения православных прихожан.

Обращение нечестивого человека в святого Никитина является наглядным доказательством того, что всегда есть время для покаяния и прощения.

В период этой первой династии были основаны монастыри Оптина Пустина и Сергей Посад, места паломничества как для простых людей, так и для великих мыслителей.

Искусство живописи нашло отражение в культурном и религиозном сопротивлении Андрея Рублева, иконописца, увековеченного Андреем Тарковским в фильме. Все эти проявления религиозного рвения превратили Москву в Третий Рим, или в убежище для сохранения христианской веры.

В политической сфере появилось слово «царь» для обозначения русских правителей, а двуглавый орёл и шапка Мономаха были приняты в качестве символов русского государства.

Также появились водка, квас и копейка, без которых повседневная русская жизнь немыслима.

И наконец, во времена династии Рюриковичей появилась Красная площадь с Кремлем в качестве резиденции власти, с её прекрасными храмами и памятниками.

Эдгардо Рафаэль Маласпина Герра