EN
EL MUSEO DE EUGENIO BARATYNSKI
Edgardo Rafael Malapina Guerra
1
Yevgeni
Baratynski (1800-1844) fue un escritor y poeta ruso
apreciado mucho por Pushkin por sus elegías . Era un poeta de estilo
melancólico y pesimista. Reflejaba en sus composiciones su estado de ánimo
depresivo y sus puntos de vistas filosóficos sobre la relación del hombre y la
naturaleza.
2
Baratynski
es el maestro de la poesía lírica filosófica.
3
Su
museo de Kazán era una mansión de la nobleza que data de 1869, y ha sido
vivienda de tres generaciones de familiares del poeta. Fue inaugurado en 1977 y
tiene exhibiciones únicas de objetos donados por los familiares del poeta.
4
El
salón de baile de la casa de los Baratynski es un lugar único, con sus propias
tradiciones históricas y culturales especiales: aquí los Baratynski recibían a
los invitados, organizaban bailes , recepciones y presentaban obras de teatro.
5
[Crepúsculo]
En
1842, Baratynski publicó su última y más poderosa colección de poemas:
"Crepúsculo" donde cada poema posterior se deriva del anterior,
introduciendo sus propios matices en la narrativa poética general.
6
UNA
ESTROF DE “CREPÚSCULO”.
ПОСЛЕДНИЙ ПОЭТ
(EL ÚLTIMO POETA)
Век
шествует путём своим железным;
В сердцах
корысть, и общая мечта
Час от часу насущным
и полезным
Отчетливей,
бесстыдней занята.
Исчезнули при свете просвещенья
Поэзии ребяческие сны,
И не о ней хлопочут поколенья,
Промышленным
работал преданы.
Traducciónón de Edgardo R Malaspina G
El
siglo recorre su camino de hierro;
el
egoísmo reina en los corazones.
Cada
quien busca lo útil en su encierro
y
a esto se limitan sus acciones .
Se
desapareció a plena luz del día
la
magia infantil de todo sueño.
La
nueva prole vive sin poesía
en
lo industrial está todo su empeño.
7
Este
cuadro llama la atención en el museo : tal vez representa la muerte del poeta.
[La
silla vacía. Tom Merry]
No hay comentarios:
Publicar un comentario