ROSAS ROSADAS.

 

4

 

Rosas rosadas. Viktoria Tókareva.

Edgardo R Malaspina Guerra

 

 

Rosas rosadas me recordó el cuento de Chéjov “La saltarina”: buscamos algo grandioso fuera de nuestra vista, cuando lo grandioso está a nuestro lado, pero no lo advertimos, porque no aceptamos que puede ser algo muy cotidiano, y precisdamente por eso no lo notamos.

Párrafos del relato:

Измена и обман! Вот на чем стоит жизнь. Достоевский прав. Чехов говорил, что люди через сто лет будут жить лучше и чище. Прошло сто лет. И что? Хорошо, что Чехов умер в 1904 году и не видел ничего, что стало потом.

 

Потом пришли бесы. Достоевский оказался пророком. А сейчас или завтра в ее дом явится Раскольников и ударит по голове. Прихлопнет, как муху. Ей много не надо.

 

 

¡Traición y engaño! En eso se basa la vida. Dostoievski tenía razón. Chéjov dijo que en cien años la gente viviría mejor y más limpia. Han pasado cien años. ¿Y qué? Menos mal que Chéjov murió en 1904 y no vio nada de lo que ocurrió después.

 

Entonces llegaron los demonios. Dostoievski resultó ser un profeta. Y ahora o mañana Raskolnikov aparecerá en su casa y la golpeará en la cabeza. La aplastará como a una mosca. No necesita mucho.